Thanks for your reply. My reasoning was that there would be many in the community with this use case - having to deploy a LabVIEW application on a host with cellular internet but having a problem doing so. We might talk about solutions, changes in operating systems, targets, or ways that LabVIEW could be deployed alternately. The thread was meant to provide solutions for those in these circumstances.
In any case, I have been googling on this issue and have come upon some things that have helped ... including the solution that you posted. Here are my thoughts - and if the mods don't see the merit in the thread, they can junk it. I only thought to ask a question, and then provide help.
1. Turn on metered connection on the wifi/ethernet, whatever method of connection you have
2. Monitor the data usage by accessing the data usage utility by typing data usage after pressing on the start button. It will give you a "per app" usage of what's going on. This can also be done more accurately by accessing the task manager, browsing to the Wi-Fi tab, and opening the Resource Monitor. Data being sent/received to/from IP addresses on the WAN are the biggest culprits. I've found that to be System Updates, Windows Error Reporting Service, and Background Intelligent Transfer Service (BITS). These can be disabled by disabling them in services.msc.
I'm still testing but there appears to be a major slow down in consumption - haven't run LabVIEW yet to see if there any component that was disabled that hurt/prevented LabVIEW-specific features, but we'll see.