National Instruments will not be implementing this idea. We are not investing efforts in cosmetic improvements to the Formula Node in LabVIEW. Also, the C Node in LabVIEW NXG includes support for automatic color-coding of text content.
Searched and didn't find this. I know you can format the text manually. Comments should be colorized automatically.