This is actually an instrumentation question and not a LabVIEW question. You don't wire a potentiometer to LabVIEW.
One side to analog ground.
Other side to +10V DC power source. (Assuming DAQ card handles 0-10 or +/- 10V DC range.)
The wiper to the analog input of your DAQ card.