Is the LUT always increasing? At the moment you have it incremented by one, so you don't even need to look it up, just calculate the index directly.
What should happen if the exact element is not found? (e.g. return NaN, interpolate between adjacent elements, etc.)
Since you have all integers, why are you using DBL?
Attached (LabVIEW 8.0) shows three possible solutions that should give you some ideas. You probably need to modify for your exact requirements.