Provided the "program" in question provides the required services, LV will let you embed the other program in a sub-panel (as mentioned above).
In the case of the program you are describing it appears it does not offer such services, so the best you will be able to do is to run the program in a DOS window using sysexec.
Ben