LabVIEW 2009 now - has this issue been addressed by NI?
I think the issue has been answered above, but nobody responded saying whether or not this is what they were looking for:
For a refnum control, use the "Refnum to Path" function under File I/O -> Advanced File I/O Functions