No answers,
No clues,
Gotta idea (maybe bad) here goes.
If you go to SearchVIEW
http://www.searchview.net/
and search for typedef, one of the hits is a message from Michael Aivaliotis.
http://messages.info-labview.org/2003/07/08/18.html
There is an un-documented ini setting in LV7 that can be tried. This setting is
"BldApp.RemovePolyVIsandTypedefs=False"
This shutsdown a new feature in LV7 that does not seem to handle typedefs well.
Ben