Search through examples under "Networking". There you will find all you need to get yourself started on internet applications.
Also, search the NI website for internet applications, remote VI server, datasocket, and similar keywords. There will be application notes, articles, support documents and other resources on the website. There should also be similar documentation within LabVIEW help.
Also, there should be some books out there that cove the topic.