Hi Eric,
"Simple"?
I don't believe there is a simple way to do what you are asking.
If the two machines can map each others drives, you can "simply" use the "copy" (File I/O >>> advanced >>> copy) to move the files you are after.
If this is not the case and you do not want to set-up an FTP site then life gets interesting.
A brief outline of the two (server and client) follows;
SERVER:
Check out the VI server example under TCP/IP.
Create an "action engine" VI and configure LV (on the server) so it knows this VI is served. On the FP on this action engine place three string controls and two string indicators. Wire all of these to the connector pane. The three controls will be "action" "File spec" and "data". THe indicators can be "status", and "data out".
Wire the "action"
control to a case structure with three states, (read, write, bad_command(default)). In the read case, use the file spec control to open a file and convert it to a string which is wired to the "data out" indicator. Do similarly with the write case.
Cient:
Write a VI that opens a connection to LV on the server and then open a connection to the "action engine" VI on the server. Use a call by reference node and wire in the command and file spec. The contents of the file (if everything is correct) should be retuned via the "data Out" terminal of the call by reference. This data can then be written to disk.
"Simple"?
I wouldn't say so.
But, if you get this to work, you will be powerful.
I hope this helps,
Ben