You failed to post your VI, so we have no idea what you tried, and can't suggest how you can fix it. I can say, however, that your CSV "copy" looks nothing like your Excel Data File, so it would be useless to suggest how you could read (the data are garbage!). The other thing that looking at your code would tell us is which Version of LabVIEW (or LabVIEW NXG) you were using ...
The "trick" to using the RGT to read Excel is to realize that when you Create Report and connect an existing Excel File to the "Template" input, it becomes available for reading. Fortunately for you, the entire XLSX file is two columns of numeric data (no headers).
You only need three Functions to accomplish your goal -- Create Report (with the XLSX file wired into the Template Input), Excel Get Data (with a 2D Array of Dbl wired in to the Data Type input, and an Indicator wired into the Data output, and Dispose Report. When you run it, Excel will open, read the XLSX, close, and all of your data will be in the array "Data".
Bob Schor
P.S. -- if this works for you as well as it worked for me, consider clicking the Solution button, which I think is on the lower right of this Reply.
P.P.S. -- I realized I only answered the "How do I get the data from Excel into LabVIEW". I'm assuming that once you have the 2D array (of X and Y), you know how to Chart or Graph it.