Hi,
To get multiple plots on an xy graph, you wire in an array of xy clusters. The xy graph can take in either a single xy cluster or an array of clusters. It will plot multiple traces on a single xy graph if you wire in an array of xy clusters. This is also shown if press Ctrl-H to get the context help open and hover over the xy graph.
Hope that helps,
-Tim