You could start with Tools>Import>Shared Library(dll). This will create wrapper VIs with the Call Library Function Node. Assuming that the import is successful, then you would need documentation from the vendor on the functions in the dll so that you what each does and what parameters to pass.
