Just one card will suffice. Each instrument has a settable address that uniquely identifies it for communication. GPIB cables are constructed to piggyback onto one another. One cable from the card to instrument #1, and another cable between instrument #1 and #2. You should poke around this site for GPIB tutorials to help get you started.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
"It’s the questions that drive us.”
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~