Voreinstellung wird Standard

[Andi_S]

I don't know if this is an idea or a just bug report but after complaining on the NI support since LV 7 without any result I'll try it here.

In the German localized version of LV the default case of a case structure is called "Voreinstellung" but in the context menu the user can read "Als Standard -Case verwenden" ("use as default case"). "Standard" ist the much better and shorter translation of "default". Currently the mixture of both is used - very confusing for beginners and annoying because "Voreinstellung" uses so much space. In opposite to the case structure the disable structure uses "Standard" in its header but also "Voreinstellung" in the context menu.

The simple idea is to change the translation consistently to "standard". By the way: LV 6.x used "Standard" all the time.

[Mr.Mike]

I filed this as a CAR (AKA bug).  It's request #312989.  I'll post here when I get a response on it.

[G-Money]

Moved to CAR Database. CAR# 312994

[Babel]

Hi Andi, 

Thank you for your feedback on this translation issue. The Localization Team at NI has evaluated the problem and will be correcting it in the next major version of LabVIEW.

We filed an internal CAR for us to solve this. It's CAR# 312994. I will close CAR 312989 as a duplicate of that one.

Michel Farhi-Chevillard

Localization Senior Group Manager