Current it is very hard to reliably manipulate decorations using VI server.
LabVIEW need to be able to create explicit decoration references (like it is possible to do on other objects through right click Create>>Reference).
Note: Thanks to TonP for the idea.