To change a signal name within the Digital Waveform Editor, you double-click on it and in the box that pops up, you enter a new name. But that same name-entry box does not allow cutting and pasting of text for more mass-production of similarly-named signals. It should (allow cut and paste).
