Hello,
did you find the root cause of why you are only able to read the signals with the bus monitor open?
Because I have a Labview RT 2015 based program running inside a PXI system and I am experiencing a very similar problem, in my case, if i run bus monitor only once and then stop it, then I am able to read the different signals.
Thanks