While not as elegant as Ray's solution, you could override 'ModifyReportEntry'
which allows you to customize the test report for each step.
Your first step would be an expression to collect the results you need:
Parameters.ReportEntry = Parameters.Result.TS.StepName + " " + str(Parameters.Result.Numeric)
For the next step expression you could do a search and replace on the result text
looking for "Passed" and replacing it with "Pass_SIM" etc.
i.e.
SearchAndReplace(Parameters.ReportEntry,"Passed", "PASS_SIM"),
SearchAndReplace(Parameters.ReportEntry,"Failed", "FAIL_SIM")
TestStand 4.2.1, LabVIEW 2009, LabWindows/CVI 2009