Hello,
Have you tried configuring two different counter setups. In other words, duplicate what is shown in your example, but with one addition. Wire in a different group number for each counter in the "Counter Group Config.vi". Otherwise you will be trying to reconfigure the same group. And of course you'll need different PFI and RTSI lines for the "Counter Source (STC).vi"
Best regards,
Doug Norman