counters in DAQmx do not support software triggers. Currently only switch products support software triggers. For start triggers, counters support digital edge triggers. In your VI it looks like you want to generate a retriggerable pulse. The "Gen Dig Pulse-Retriggerable.vi" shows how this would be done with digital edge a digital edge start trigger.