Josh,
I would recommend taking a look at the following discussion forum post where a user discusses connecting a UMI 7764 to a Gemini GV drive.  While this may not match exactly, it contains some good information on the key connections that need to be made, such as the encoders (assuming you are using a closed loop stepper) and other inputs:
http://exchange.ni.com/servlet/ProcessRequest?RHIVEID=101&RNAME=ViewQuestion&HOID=506500000008000000DD490000&ECategory=Motion
Also, if you have not seen it already, you can read through the user guide for the 7764 to learn a little bit more about the connections
UMI 7764 User Guide:
http://digital.ni.com/manuals.nsf/websearch/AC6FAA69218C9624862567BD0061DDAC?OpenDocument&node=132100_US
Most likely the names and connec
tors on your drive may be slightly different, but you should be able to see the key connections that are required.  For stepper drives, the key connections from the UMI will the be Step and Directions outputs.
The following KnowledgeBase discusses connecting a 73xx motion controller to a stepper drive:
http://digital.ni.com/public.nsf/websearch/CEC9025B2DD11B2786256CC400802D18?OpenDocument
Regards,
Michael
Applications Engineer
National Instruments