The CVI table control accepts pictures as a datatype, is just amatter of editing the control. Once you have inserted some rows or columns you can select any cell and define the type as a picture; then it will allow you to load or paste images in the cells.
Of course you can also do this in you code using the setSetTableCellVal(). There is an example that ships with CVI that should help you with this. it is in: C:\Program Files\National Instruments\CVI70\samples\userint\colview.prj