If you open the example called XY graph in the example finder, you will see how you build a multiplot graph. What you will probably need to do is process the data that comes out of your reading loop and convert it into this structure using the array and cluster functions. If you can't manage to do this, I suggest you post your VI, as well as an example of your text files.
To learn more about LabVIEW, I suggest you try searching this site and google for LabVIEW tutorials.
Here and
here are a couple you can start with. You can also contact your local NI office and join one of their courses.
In addition, I suggest you read
the LabVIEW style guide and the LabVIEW user manual (Help>>Search the LabVIEW Bookshelf).
___________________
Try to take over the world!