Hi ltok,
First of all, I was successful in making a shared library out of your niScope EX Configuration.
When I opened your Test.VI, I noticed that although you had wired some values in the connector pane of the VI to the right side, they were actually still indicators. In order to have the VI return some sort of value (and thus be able to change it in the VI prototype, you'll need to have some indicators connected to the connector pane).
Hope that helps.
Best regards,
-Sam F, DAQ Marketing Manager