No, compiled objects like DLLs, EXEs are OS specific. You could ask the vendor if they have a Unix/Linux shared library, ask for the source code so it could be recompiled, or use a LabVIEW driver. Most power supplies have fairly simple drivers and there is a LabVIEW driver for the
L Series that you might want to use as a template.