I don't think there is a way to do this directly (without using Internet Explorer), but one way that might work in theory is to send the remote front panel object to Internet Explorer as you normally would and then write code to access those Internet Explorer objects in the other environment. Again, this has not been tested but should work in theory.
