Hello Bart,
If you do not mind sharing the one file, it would be great. In case you don't want to have it posted on the web, I have created a service request for this issue.
You can e-mail support@ni.com and make sure that you put the following exact words in the subject line:
Re: (Reference#1133395) LabVIEW Internal Error
Just the one file problem will be ok, and if you can include the file with the workaround as well, and describe the steps that you took that would be appreciated!
Thank you so much for your feedback!
Kameralina