Not sure if will work for LabVIEW, but essentially you need to register the window to receive messages from the clipboard. This is done using the
SetClipboardViewer function. As for receiving/monitoring messages, the message you want is the WM_DRAWCLIPBOARD message. This is sent to the window that was registeres with the SetClipboardViewer function. There's an example
here on monitoring Windows messages.