Hi Mike,
It would probably be best for you to post a fresh Q (include a link to this Q as reference) with the specifics of what you are attempting.
They "key" is to get the target VI (the VI you wan to act on) into the memory space from which you are acting.
We accomplished this (see above) by controlling what memory space the tagret was created in. This accomplished by
1) Open the target from within the dll.
2) Including the target as part of the build used to create the dll.
I will try to watch for your posting,
Ben