You fooled me with your VISA configuration. I was going to complain that you set up Termination wrong, but I realized that you set it up "to use the defaults" (I just failed to recognize you reset the Termination character to 0xA, <LF>, the default. Most of us leave these terminals unwired, and accept the Default Values (rather than trying to set them to the Default, and possibly make a mistake).
But then you make the Very Common (and foolish) Error and use "Bytes at Port". No, if your device that is communicating using VISA is using a Termination Character, you ignore Bytes at Port, and instead do a VISA Read (when you expect VISA to be sending you data, such as right after you give a VISA Command) and ask for many more characters than you expect. Common requests are for 1000 characters (I tend to specify 1024, myself). If your Device is acting as it should, it will send "a reasonable amount of data" (say 20-40 bytes) followed by a Termination Character, so your VISA Read will wait for the entire String and then present it to you.
Depending on how your device delivers data, you can simply write the entire String to a Text File (terminating with <CR><LF>), parse the String to get out the data, arrange it as you like, then write it as a Delimited Spreadsheet File, or whatever else seems reasonable.
Do you expect a single Command (such as "*IDN?") to produce many lines (strings terminated by <LF>) of responses? Notice that if you have not pushed the Send Command button, the code will continually read (possibly 0 bytes) over and over, sending the string to the Queue where it will pile up fairly rapidly.
So study your device. You might want to have a sub-VI called "Initialize VISA" that sends the *IDN? command and parses the results, then sends the "Now Start Sending Me Real Data and Don't Stop Until ... " (you have to think about how to stop your Device from sending data -- read the manual). If you get rid of Bytes at Port, then the VISA Read will put "real" data onto the Queue at the rate the Device sends it to you, which is probably at a rate of 10-100 Hz (again, you haven't told us what the Device is, so I'm only guessing).
Bob Schor