You can use a while loop with a shift register, inside the while loop, put a case structure, and in it, your data aquisition vi. When you get data, use the shift register to append data to the array, using build array (the shift register will go in as an array, and data as an element) just execute the appending state when data is present, and you'll have a real time graph.
Hope this helps