Good morning Austin,
Thanks for contacting National Instruments with your issue, we'll try our best to solve it for you as quickly and efficiently as possible.
I'm going to have to contact R&D about this specification. There are some that might get us close, such as the fact that the PLL Reference Frequency has to be accurate to +/-50 ppm (page 14 of the spec doc) and that the sample clock delay range is 1 sample clock period (Page 13), that I could postulate on, but I'd rather get the definitive answer.
One point of helpful clarification would be whether you're using the external clock for the reference clock or sample-clock timebase.
I will let you know as soon as I hear anything from R&D.
Sincerely,
Minh Tran
Applications Engineering
National Instruments