Hi Ben,
LV 6 uses the Open-GL Windows library to display 3-D objects. Probably this is not installed on your system.
Try to place on your panel the 'old-styled' buttons (they are still available as Classic Controls in the controls palette), and see if they appear correctly.
Let me know,
Alberto