What about LabView 6.1 and MATLAB rel.13 compatibility? I've met the problem when calling MATLAB script from LabView after installing MATLAB rel.13. With previous version of MATLAB my vi's work properly.
I have attached a new dll that should resolve your issue. Detach the file to \resource\script and use it to replace the existing file with the same name.