One alternative is to convert the MATLAB m-file into a C/C++ code. Then you can use the LabVIEW functions for calling external code.
There is a tool for MATLAB, the MATLAB compiler, that do that for you. It can be expensive, though:
http://www.mathworks.com/products/compiler/
Regards
www.vartortech.com