Thank for posting to the National Instruments Discussion Forums.
Regarding your question these is a utility available on the following web page that will be very useful for your project.
Keyboard UtilitiesInside the keyboard.zip file on that page is a library called Keyex.llb which contains an example called "Function Key Demo". After extracting the libraries in this .zip file to the same directory, and running this example you will be able to get a 1-12 displayed in LabVIEW that corresponds to proper Fn key being pressed on a keyboard.
Thank you, and have a great day!
Scott Yellig
Applications Engineer
National Instruments