Hello,
Property nodes are not associated to local variables, they are associated to controls/indicators. So you have to associate the property node to the control that is associated to the local variable that you want to control.
If I undertstood correctly your description, then you should use the same property nodes in the true and false frames of the case structure, since you want to control the same object with them.
Hope this helps,
Paulo