Hi Garth,
If you just want know what the values left in some of the sub-VI's indicators are, you can use a call by reference node and just wire from the available terminals.
If you want to know (in the main VI) what the values are while the sub-VI is running, use the reference from the VI to get a reference to to front panel. Use that to get an array of references to the controls. You could then use these references to get there names and search for the controls you are interested in. After that you will then be able to read or write the controls as you choose.
If I have completely missed the mark here, let us know and we try again.
Willing to help,
Ben