Hi Greg,
I reproduced a VI based on your process, and I am able to create both the emf and the HTML report that have images of the waveform graph with the Y axis. I'm not sure what I did differently from you, but I have attached the .emf, .html, and my vi for your perusal.
Hopefully you can determine what I have done differently.
Best regards,
-Sam F, DAQ Marketing Manager