I don't know about IMAQ, but the picture subpallete (inside Graphics & Sound) has a "Draw text in rect" VI. You can get the text using "Get Date\Time String" from the Time & Dialog palette. If you have IMAQ, I assume you have an equivalent function or that you can convert an IMAQ image into LV pic format and then do what I suggested.
___________________
Try to take over the world!