It looks like you are acquiring the same signal or sychronized signals, so this is not about synchronizing the tasks, just the display correct?
You could actually sychronize the task (check out sychnronization under DAQmx in the NI Example Finder) and then make sure that you're displaying the same time frame for each signal. I.E. if you're sampling at at 2MS/s for the digital task and 15 kHz for the analog task, you can grab 2 M samples at a time from the digital graph and 15K samples at a time from the analog task and you should see the same second on your graph for both signals.
Otherwise you should be able to read out both tasks as waveforms. If you do that you will have a start time for each bit of data, so you just need to offset the signals so that the data syncs up by timestamp. I'm not sure if the Mixed Signal graph will do that for you automatically or not . . .
Chris
Certified LabVIEW Architect
Certified TestStand Architect