Hi,
I tried to do a little VI to make it possible. I'm not sure that it's exactly what you need, but at least it is prooving the functionality. If you need to autoiterate the loop using inserted array, you have to replace element by element or bring another wire inside the loop with indexing disabled.
If you want, send me the VI at labviewer@yahoo.com ... it will be easier to understand the problem.
Also, disable and enable indexing (as you need) when the wire come in the loop, check data type within a wire with probe tool above it and context help opened ... and don't forget to update your LV to 6.0.2 🙂
good luck