I can think of two methods off-hand.
Simple:
Make sure the drive you want to save your data to is mapped to the system serving the application. Use a file dialog to navigate to the drive from which you are doing the viewing and save the file.
More complicated:
The standard web interface will not do the job. Write an executable that can be installed on the machine from which you view the application. This executable should give you the look of the web version but because it is running on the "viewing" machine, it will have access to the disk drives. This is not going to be straight forward.
One more idea:
I can not help with the details on this one but here goes. Modify the app that is the server to create a temp file that is written to an ftp site. A brow
ser could then get at the file.
These are just quick ideas.
Anybody want to comment on these techniques?
Ben