You may get an answer from the community, but National Instruments has not implemented a Costas Loop in any of our products. However, I did find a few results upon searching Google where companies created DLLs that could be used in LabVIEW.
Randy Hoskin Applications Engineer National Instruments http://www.ni.com/ask