Solution 1: Even if Labview is not behaving the way you expect with the 2-D array, you can use the Transpose 2-D array function to switch columns to rows and vice versa.
Solution 2: You should be able to use the Replace Array Subset VI to plug your results into the table. At first, that VI looks like it is only usable for 1-D arrays, but if you wire a 2-D array to the Input Array input, another input appears for both the column and row index.
Both of these VI's I mention are located in the Array pallet.
Good luck