Hello,
You can move the position of front panel objects in LabVIEW, so if you put a picture in an object, you can simply move the object. A picture control will allow you to input and modify a picture, afterwhich you could change the origin so that the picture moves within the picture control. Of course, you could always move the whole picture control as well. I have attached a VI which shows both methods - it is a modified version of an example program. Move the sliders and you'll see the idea - one set of vertical/horizontal sliders moves the picture within the control, and the other set moves the entire picture control itself.
I hope this helps!
Best Regards,
JLS