Stranger:
You need NI-VISA 3.0 or higher. This is from the readme:
"For a Serial INSTR resource, multiple sessions to the same port caused weird behavior if you tried to both write and read data simultaneously. This has been fixed."
You also need to open 2 separate VISA sessions to the same port because LabVIEW limits you to a single I/O operation at a given time on a given session. Not an unreasonable restriction, just something you need to know. Just set the "Open duplicate session" input parameter to VISA Open to TRUE.
Dan Mondrik
National Instruments