Hello Mark,
There is not a driver available on IDNet that specifically supports the 3510, but there are some drivers that support Wavetek SigGens that you might be able to modify and used based on the difference between the command sets. You can also use the Instrument Driver Wizard in LabVIEW to clone one of the existing drivers and then make the necessary changes.
Cheers,
NathanT