If you haven't done so yet, I would recommend you read the tutorial Managing Large Data Sets in LbVIEW.
This will help with keeping copies to a minimum. One word of caution,
however. You will not be able to store more than about 1.5GBytes of
data in memory using Windows XP due to OS limitations. If you store
your data in one array, you will not be able to store more than about
1GByte in LV7.1, about 800MBytes in LV8.0, due to memory fragmentation
issues. Maximum theoretical memory use on any platform is 2GBytes,
since LabVIEW uses signed 32-bit integers for memory pointers.
I would also recommend you use NI-HWS to store your data. It can be
found on the driver CD under the computer based instruments (it is the
default file exchange mechanism for their soft front panels). This is a
fast binary format based on HDF5 that includes compression, should you
wish to use it. Most analysis packages (MathCAD, Matlab, Mathematica)
will read HDF5 files, so you should not have any problems there.
Good luck! Keep us informed. If you have any more problems, let us know.