If compiling the C code into Dll's is an option then that would be one way, although if the calling conventions, or the compiler isn't compatible with LabVIEW then this might be a lot of work. The better way (IMHO)is if you have good definition of what your C code is doing, both in DAQ and in analysis, writing it in LabVIEW. DAQ and analysis are what it shines at. For the most part you shouldn't suffer performance hits, and it should be much easier to maintain, particularly if, as it appears, you are moving to LabVIEW anyway.
Putnam Monroe
PutnamCertified LabVIEW Developer
Senior Test Engineer North Shore Technology, Inc.
Currently using LV 2012-LabVIEW 2018, RT8.5
LabVIEW Champion